1 00:00:00,680 --> 00:00:01,930 24 S05E03 Siku 5 9_00 AM -10_00 AM (VO STFRandEN) 2 00:00:13,660 --> 00:00:17,360 Sasa, kwa nini David Palmer aniite yangu mke kuhusu tishio la usalama wa taifa? 3 00:00:17,660 --> 00:00:20,260 Huwezi kuhatarisha kuwa na Bi. Logan ana wasiwasi kuhusu simu hii. 4 00:00:20,360 --> 00:00:21,860 David Palmer aliita jana yake. 5 00:00:21,860 --> 00:00:25,260 Ofisi yetu ya mawasiliano itakuwa nayo rekodi ya mazungumzo yao. 6 00:00:25,260 --> 00:00:26,460 Nipatie hiyo. 7 00:00:26,560 --> 00:00:29,160 Huna haja ya kuwa na wasiwasi kwamba kuna uhusiano wowote 8 00:00:29,160 --> 00:00:32,760 kati ya kifo cha Daudi na alikupigia simu. 9 00:00:32,860 --> 00:00:37,060 Alisema ni suala la kitaifa usalama. Hayo yalikuwa maneno yake haswa. 10 00:00:37,060 --> 00:00:41,960 Martha, ni David Palmer. Nahitaji kuzungumza na wewe. 11 00:00:42,060 --> 00:00:44,460 Ni vigumu suala la usalama wa taifa... 12 00:00:44,860 --> 00:00:47,560 Hapana, sivyo alivyosema. Sivyo alivyosema! 13 00:00:47,660 --> 00:00:48,960 Ndiyo, ni. 14 00:00:49,160 --> 00:00:51,260 Nimeshughulika na Martha Logan hali. 15 00:00:51,260 --> 00:00:54,360 Niliweza kubadilisha mkanda wa simu mbele ya rais kusikia. 16 00:00:54,460 --> 00:00:56,660 Hakuna tena ushahidi kwa upande wangu 17 00:00:56,760 --> 00:00:59,060 ambayo Palmer alikuwa anajaribu kufanya kumuonya kuhusu shambulio hilo. 18 00:00:59,060 --> 00:01:00,660 Bwana, ni Edgar. Nadhani tunaweza kupata Chloe. 19 00:01:00,660 --> 00:01:02,460 Anafikia yetu mfumo kupitia laptop. 20 00:01:02,460 --> 00:01:03,960 Ninaendesha eneo sasa. 21 00:01:05,260 --> 00:01:06,860 Ulipata nini mimi kwenye Chevensky? 22 00:01:06,860 --> 00:01:08,960 Yeye ni msimamizi wa mizigo kwenye uwanja wa ndege. 23 00:01:09,160 --> 00:01:12,460 Jack Bauer! Wakala O'Brian! 24 00:01:12,860 --> 00:01:15,160 Tunajua uko chini hapa! 25 00:01:21,060 --> 00:01:21,660 Usichome moto! 26 00:01:22,660 --> 00:01:23,960 Je, si moto! 27 00:01:24,960 --> 00:01:26,460 Chloe, nini kuzimu kinaendelea? 28 00:01:26,560 --> 00:01:27,560 Jack hakuua mtu yeyote. 29 00:01:27,560 --> 00:01:30,360 Anaandaliwa ili kuficha sababu halisi Palmer aliuawa. 30 00:01:30,360 --> 00:01:32,260 - Yuko wapi? - Siwezi kukuambia. 31 00:01:32,360 --> 00:01:34,160 Ninaweza kupata wapi msimamizi wa madai ya mizigo? 32 00:01:34,160 --> 00:01:36,160 - Chini ya ukumbi huo upande wa kushoto. - Asante. 33 00:01:38,260 --> 00:01:41,660 Chevensky! Kwa nini ilikuwa Rais Palmer aliuawa? 34 00:01:41,760 --> 00:01:43,760 sijui nini unazungumzia. 35 00:01:44,660 --> 00:01:46,260 Utaenda kusema mimi ninachotaka kujua. 36 00:01:46,260 --> 00:01:48,960 Ni swali la jinsi gani sana unataka iumie. 37 00:01:49,760 --> 00:01:51,660 Mama, unaona wanaume hao? 38 00:01:52,360 --> 00:01:53,960 Lazima nimwambie Jack. 39 00:01:54,060 --> 00:01:56,460 Derek, unaenda wapi? Rudi hapa! 40 00:02:07,860 --> 00:02:08,560 Hapana! 41 00:02:10,060 --> 00:02:10,960 Kimya! 42 00:02:11,660 --> 00:02:13,060 Kimya! 43 00:02:15,260 --> 00:02:21,360 Hutadhurika maadamu wako rais anatimiza matakwa yetu! 44 00:02:40,160 --> 00:02:42,060 Tuna muhimu tukio linaendelea! 45 00:02:42,060 --> 00:02:45,860 Nataka kituo lock chini na code five evac, sasa hivi! 46 00:02:45,960 --> 00:02:48,360 - Futa eneo hilo! Bibi... - Afisa, mwanangu yuko ndani. 47 00:02:48,360 --> 00:02:51,160 Samahani, mama. Tunahama eneo hilo. Fuata watu hawa. 48 00:02:51,160 --> 00:02:51,860 Bibi! 49 00:02:52,260 --> 00:02:53,160 Mkamate! 50 00:02:53,860 --> 00:02:55,360 Lazima nimchukue mwanangu! 51 00:02:57,160 --> 00:02:58,360 Derek! 52 00:02:59,560 --> 00:03:00,760 Derek! 53 00:03:00,960 --> 00:03:03,160 Nina habari kwa CTU! 54 00:03:05,760 --> 00:03:08,260 Kila mtu, kimya! 55 00:03:36,460 --> 00:03:41,660 Ukishirikiana, una nafasi ya kuacha jengo hili hai. 56 00:03:41,860 --> 00:03:44,960 Ikiwa sivyo, utakufa. Je, unaelewa? 57 00:03:48,060 --> 00:03:51,660 Toa simu zote za rununu na pagers na kuwaangusha kwenye sakafu. 58 00:03:59,160 --> 00:04:01,960 Tutakuwa sawa. Tutakuwa sawa... 59 00:04:03,860 --> 00:04:04,760 Walete ndani. 60 00:04:05,560 --> 00:04:06,960 Kila mtu juu. 61 00:04:07,860 --> 00:04:08,760 Isogeze. 62 00:04:09,160 --> 00:04:09,960 Twende! 63 00:04:15,560 --> 00:04:16,360 Chevensky? 64 00:04:19,260 --> 00:04:20,460 Chevensky? 65 00:04:29,860 --> 00:04:31,360 - Ndio. - Naam? 66 00:04:31,760 --> 00:04:33,260 Chevensky hayupo. 67 00:04:33,660 --> 00:04:35,560 Tunapaswa kumtafuta. Endelea kutafuta. 68 00:05:04,472 --> 00:05:06,660 - McClaren. - Sikiliza kwa makini sana. 69 00:05:06,960 --> 00:05:10,260 Tunao mateka. Ikiwa unataka kuwaweka hai, 70 00:05:10,360 --> 00:05:12,760 hutafanya jaribio lolote ingiza tena terminal. 71 00:05:13,460 --> 00:05:15,760 Tumevaa fulana zinazolipuka. 72 00:05:15,860 --> 00:05:19,460 Tumejiandaa kulipua sisi wenyewe pamoja na mateka wetu. 73 00:05:19,460 --> 00:05:21,560 Ukifanya juhudi zozote kuingia kwenye terminal, 74 00:05:21,560 --> 00:05:24,860 utatumia iliyobaki siku ya kukusanya sehemu za mwili. 75 00:05:29,060 --> 00:05:30,160 Hujambo? 76 00:05:32,060 --> 00:05:33,660 Weka eneo la usalama. 77 00:05:33,760 --> 00:05:36,860 Tutafanya kazi kutoka kwa aproni ya kaskazini magharibi nyuma ya hangar 12 78 00:05:37,060 --> 00:05:40,260 na yaondoe hayo magari ya zima moto hapa! Kila mtu nje! 79 00:05:40,860 --> 00:05:42,860 Claremont, mshike mwanamke huyo ndani njano karibu na Bailey. 80 00:05:42,860 --> 00:05:44,160 Mlete hapa. Haraka! 81 00:06:08,960 --> 00:06:10,160 Sawa. 82 00:06:10,360 --> 00:06:11,860 Ndiyo. Asante. 83 00:06:13,960 --> 00:06:16,060 Bill, nimezungumza na mkurugenzi wa Secret Service. 84 00:06:16,060 --> 00:06:17,860 Sasa Suvarov amefika salama, 85 00:06:17,860 --> 00:06:20,060 wanapunguza zao ngazi ya usalama kwa moja. 86 00:06:20,060 --> 00:06:21,660 Nadhani tunapaswa kufanya vivyo hivyo. 87 00:06:21,760 --> 00:06:23,660 Nitachukua Tac yetu Timu ziko katika hali ya kusubiri. 88 00:06:23,760 --> 00:06:25,960 Tumesikia kutoka kwa kitengo chetu hiyo ilipelekwa kwenye kiwanda cha kusafishia mafuta? 89 00:06:25,960 --> 00:06:29,360 Ndiyo. Angalau sehemu hiyo Hadithi ya Chloe ilionekana. 90 00:06:29,460 --> 00:06:32,060 Kwa hivyo inawezekana kwamba Jack alikuwa kuanzisha katika mauaji ya Palmer. 91 00:06:32,160 --> 00:06:35,560 Hatuwezi kudhani sana. Jack bado ana mengi ya kujibu. 92 00:06:36,660 --> 00:06:37,460 Buchanan. 93 00:06:37,560 --> 00:06:41,760 Bw. Buchanan, Nina Jack Bauer kwenye mstari. 94 00:06:44,060 --> 00:06:45,960 - Weka kupitia. - Ndiyo, bwana. 95 00:06:46,160 --> 00:06:48,160 Bill, iweke kwenye spika ya simu. 96 00:06:49,660 --> 00:06:50,760 Tafadhali. 97 00:06:54,060 --> 00:06:56,460 - Jack, ni Bill. - Bill, niko kwenye Uwanja wa Ndege wa Ontario. 98 00:06:56,560 --> 00:06:58,660 Gunman wameshambulia hivi punde na kuchukuliwa Terminal One. 99 00:06:58,660 --> 00:07:01,060 Wanabeba moja kwa moja silaha na wana mateka. 100 00:07:01,060 --> 00:07:02,660 Hatujapokea arifa zozote. 101 00:07:02,860 --> 00:07:04,360 Niamini. Wewe. 102 00:07:04,760 --> 00:07:06,660 Unafanya nini uwanja wa ndege, Jack? 103 00:07:06,660 --> 00:07:07,860 Nilikuwa nikifuatilia mwongozo. 104 00:07:07,860 --> 00:07:09,960 Rais Palmer alijua ya shambulio lililopangwa. 105 00:07:09,960 --> 00:07:11,860 Naamini ndiyo maana aliuawa. 106 00:07:11,860 --> 00:07:13,660 Tumepokea hivi punde interagency flash. 107 00:07:13,760 --> 00:07:15,860 Kumekuwa na shambulio kwenye Uwanja wa Ndege wa Ontario. 108 00:07:15,860 --> 00:07:18,160 Ripoti za kwanza ni kadhaa wanaume wanaobeba silaha za moja kwa moja 109 00:07:18,160 --> 00:07:19,860 na wamechukua udhibiti wa Terminal One. 110 00:07:19,860 --> 00:07:22,560 Nenda kwenye kiwango cha tahadhari cha nne. Zindua Timu zote za Tac zinazopatikana. 111 00:07:22,560 --> 00:07:25,060 - Curtis yuko angani. - Mwelekeze kwenye uwanja wa ndege. 112 00:07:25,060 --> 00:07:28,260 Mwambie aendelee kufanya kazi kudhibiti wakati yuko kwenye tovuti. 113 00:07:28,360 --> 00:07:29,160 Sawa. 114 00:07:29,460 --> 00:07:32,060 Jack, tumepokea hivi punde uthibitisho wa hali hiyo. 115 00:07:32,060 --> 00:07:33,860 Nataka utoke hapo sasa, Jack. 116 00:07:33,860 --> 00:07:36,260 Jigeuze mwenyewe. Wacha watu wetu washughulikie hili. 117 00:07:36,360 --> 00:07:37,960 Elewa hili, Bill. 118 00:07:38,160 --> 00:07:39,860 Sifanyi kazi kwa ajili yako. 119 00:07:39,960 --> 00:07:41,560 Ninakaa ndani. 120 00:07:41,760 --> 00:07:45,960 Unataka akili yangu, sawa. Lakini ninafanya hivi kwa njia yangu. 121 00:07:50,860 --> 00:07:55,660 - Kuna maadui wangapi? - Takriban 15 hadi 20. 122 00:07:56,160 --> 00:07:58,060 Watu wenye silaha wamejifunga chini ya terminal. 123 00:07:58,460 --> 00:08:00,460 Mimi nina kwenda kutuma wewe picha za maadui. 124 00:08:00,460 --> 00:08:03,660 Wanapaswa kuwa wazi vya kutosha unaweza kuwatambua. Shikilia. 125 00:08:07,560 --> 00:08:09,060 Sawa, wanasambaza. 126 00:08:09,160 --> 00:08:09,781 Sawa, Jack. 127 00:08:09,789 --> 00:08:12,560 Tutaweza kuvuta schematic ya uwanja wa ndege na uipeleke kwenye seli yako. 128 00:08:12,560 --> 00:08:14,160 Bill, shikilia. Jambo moja zaidi. 129 00:08:14,260 --> 00:08:16,560 Mwanamke atawasiliana nawe. Jina lake ni Diane Huxley. 130 00:08:16,660 --> 00:08:18,660 Nilimtuma yeye na mwanawe kwa CTU kwa ulinzi. 131 00:08:18,760 --> 00:08:19,760 Ni akina nani hao? 132 00:08:19,760 --> 00:08:22,152 Sina muda wa kueleza, lakini ninawajibika kwao. 133 00:08:22,152 --> 00:08:24,560 Hakikisha tu wako salama, sawa? 134 00:08:25,160 --> 00:08:26,392 Tutawatunza, Jack. 135 00:08:26,400 --> 00:08:29,060 Asante. Nitakuwa nimesimama karibu. 136 00:08:31,060 --> 00:08:32,760 Inabidi tumuonye rais. 137 00:08:32,960 --> 00:08:33,760 Sawa. 138 00:08:57,060 --> 00:08:59,760 Ningependa kibinafsi nitoe rambirambi zangu 139 00:08:59,760 --> 00:09:01,960 kwa hasara ya nchi yako imeteseka leo. 140 00:09:01,960 --> 00:09:03,360 Asante, Mheshimiwa Rais. 141 00:09:03,860 --> 00:09:06,460 Natumai kile ambacho wewe na mimi kukamilisha hapa leo itatumika kama 142 00:09:06,560 --> 00:09:09,060 heshima inayofaa kwa Urithi wa David Palmer. 143 00:09:09,260 --> 00:09:12,960 Siwezi kufikiria chochote zaidi inafaa kuliko sisi wawili kuanzisha... 144 00:09:13,060 --> 00:09:17,660 antiterrorism ya kina muungano kati ya mataifa yetu. 145 00:09:23,760 --> 00:09:25,243 Ikiwa ungenisamehe kwa muda, Mheshimiwa Rais. 146 00:09:25,250 --> 00:09:25,876 Bila shaka. 147 00:09:30,460 --> 00:09:31,660 Kuna nini, Mike? 148 00:09:31,760 --> 00:09:36,360 Magaidi wanadhibiti kuu terminal ya Uwanja wa Ndege wa Ontario huko L.A. 149 00:09:36,560 --> 00:09:38,060 - Magaidi?! - Ndiyo, bwana. 150 00:09:38,260 --> 00:09:41,960 Kuna ripoti za mashahidi wawili majeruhi na wamechukua mateka. 151 00:09:45,260 --> 00:09:47,660 - Ni akina nani? - Haijulikani. 152 00:09:47,760 --> 00:09:50,160 CTU Los Angeles iko kuandaa muhtasari. 153 00:09:51,860 --> 00:09:53,260 Mheshimiwa Rais. 154 00:09:53,460 --> 00:09:55,090 Napendekeza tuhamie Chumba cha Hali. 155 00:09:55,090 --> 00:09:55,825 Sasa?! 156 00:09:56,160 --> 00:09:59,960 CTU inadhani hii inaweza kuwa kuhusiana na kilele. 157 00:10:00,800 --> 00:10:02,545 Kuhusiana kwa njia gani? 158 00:10:02,552 --> 00:10:05,585 sijui bwana, lakini tutajua wakati wa mkutano. 159 00:10:10,660 --> 00:10:14,460 - Bwana? Tunapaswa kwenda. - Bila shaka. 160 00:10:20,960 --> 00:10:23,460 Mheshimiwa Rais, kama labda umefahamishwa, 161 00:10:23,460 --> 00:10:27,560 hali imekua hivyo inahitaji umakini wangu wa haraka. 162 00:10:27,592 --> 00:10:29,460 Nimefahamishwa hivi punde. 163 00:10:29,460 --> 00:10:31,185 Hii ni habari mbaya, kwa kweli. 164 00:10:31,185 --> 00:10:31,192 Tafadhali nijulishe kama kuna chochote ninachoweza kufanya. Hii ni habari mbaya, kwa kweli. 165 00:10:31,192 --> 00:10:34,060 Tafadhali nijulishe kama kuna chochote ninachoweza kufanya. 166 00:10:34,072 --> 00:10:36,043 nitafanya. Asante, bwana. 167 00:10:36,072 --> 00:10:38,560 Ni hayo tu kwa sasa, mabibi na mabwana. 168 00:10:39,160 --> 00:10:39,960 Spencer? 169 00:10:40,260 --> 00:10:42,581 Kuvuta mpango wa ardhi wa terminal mbali na seva ya NTSB 170 00:10:42,589 --> 00:10:44,094 na kuituma kwa Jack Bauer sasa. 171 00:10:44,116 --> 00:10:45,469 Nzuri. Edgar. 172 00:10:45,498 --> 00:10:48,203 Je, umeweza kutambua magaidi kutoka kwa picha Jack alituma? 173 00:10:48,225 --> 00:10:49,760 Bado hakuna mechi kwenye orodha ya kutazama. 174 00:10:49,796 --> 00:10:51,236 Nilijaribu tatu tofauti safu za usimbaji. 175 00:10:51,250 --> 00:10:52,589 Je, ulijaribu kupanua vigezo? 176 00:10:52,596 --> 00:10:54,298 Ikiwa ilikuwa pana zaidi, tunaweza kutumia kitabu cha simu. 177 00:10:54,298 --> 00:10:55,636 Subiri, subiri, subiri, kushikilia sekunde. 178 00:10:55,643 --> 00:10:57,774 Jaribu kutumia NP-safe utafutaji unaobadilika. 179 00:10:58,660 --> 00:11:02,260 - Uko sawa? - Asante kwa kuuliza, Edgar. 180 00:11:03,560 --> 00:11:04,160 Chloe... 181 00:11:05,560 --> 00:11:06,356 umeweza rack up 182 00:11:06,370 --> 00:11:08,247 ukiukaji wa itifaki nne. 183 00:11:08,290 --> 00:11:10,829 Naam, ni mbaya zaidi kuliko hiyo ukihesabu misimbo ya wakala. 184 00:11:10,836 --> 00:11:12,860 Ni zaidi kama ukiukaji 26. 185 00:11:13,560 --> 00:11:16,060 Unataka nifikirie huo ni uso wa nani? 186 00:11:16,260 --> 00:11:18,450 Au ningeweza kwenda tu kusubiri katika kushikilia. 187 00:11:20,260 --> 00:11:22,160 Angalia unachoweza kufanya. 188 00:11:22,860 --> 00:11:24,843 - Je, ilifanya kazi? - Tulipata kitu. 189 00:11:24,858 --> 00:11:27,760 Haiko kwenye kumbukumbu kutoka kwa Ofisi ya Masuala ya Ubalozi. 190 00:11:28,160 --> 00:11:31,752 Anton Beresch, afisa wa zamani wa jeshi katika moja ya jamhuri zilizojitenga za Urusi. 191 00:11:31,818 --> 00:11:34,414 Ambayo ina maana hii hakika ina kitu cha kufanya na kilele. 192 00:11:34,429 --> 00:11:37,960 Nitatengeneza data kwenye seva za mashirika, tazama ninachoweza kuja nacho. 193 00:11:37,960 --> 00:11:41,060 DOD inapokea iliyojanibishwa matangazo kutoka uwanja wa ndege. 194 00:11:41,076 --> 00:11:42,589 mitandao ni pia kuiokota. 195 00:11:42,581 --> 00:11:44,760 Spenser, kuiweka kwenye skrini. 196 00:11:47,260 --> 00:11:49,360 ...wananchi wa Marekani, 197 00:11:49,560 --> 00:11:51,912 leo rais wako na rais wa Urusi 198 00:11:51,934 --> 00:11:56,660 wamekusanyika kutia saini kile walichonacho wameita "makubaliano ya kihistoria", 199 00:11:56,760 --> 00:12:00,060 "muungano wa kupambana na ugaidi". 200 00:12:00,363 --> 00:12:03,160 Viongozi wenu wanadai italeta amani 201 00:12:03,260 --> 00:12:06,860 na usalama wao nchi husika. 202 00:12:06,960 --> 00:12:11,060 Kama utajifunza hivi karibuni, itatimiza kinyume kabisa. 203 00:12:11,060 --> 00:12:14,760 Tunafanya kazi kwa kutazama watu wanaodhulumiwa wa mkoa wetu. 204 00:12:14,860 --> 00:12:19,360 Watu ambao hamu yao ya kuwa huru ni kila kidogo nguvu kama yako. 205 00:12:20,160 --> 00:12:25,460 Tumejiandaa kutumia kila njia kwa uwezo wetu ili kufikia lengo letu. 206 00:12:25,490 --> 00:12:27,360 Nina mateka. 207 00:12:27,660 --> 00:12:30,625 Isipokuwa Rais Logan na Rais Suvarov 208 00:12:30,654 --> 00:12:33,665 toa kauli ya pamoja kukataa makubaliano haya, 209 00:12:33,687 --> 00:12:36,860 Nitaamuru kutekelezwa kwao. 210 00:12:37,460 --> 00:12:39,912 Una dakika 90 kamili. 211 00:12:39,934 --> 00:12:42,218 Tunapaswa kupata hii mwendawazimu nje ya hewa. 212 00:12:42,218 --> 00:12:43,970 Mheshimiwa, tunaweza kuwasiliana mitandao, 213 00:12:43,985 --> 00:12:47,060 lakini hawako chini ya sheria wajibu wa kuzingatia. 214 00:12:47,629 --> 00:12:52,560 Tunachukua hatua hizi kwa ukamilifu maarifa ambayo tutakuwa kuitwa wachinjaji, 215 00:12:52,660 --> 00:12:55,461 lakini tunajibu tu kwa vurugu 216 00:12:55,498 --> 00:12:59,460 ambayo imefanywa watoto wetu wa kiume na wa kike. 217 00:12:59,560 --> 00:13:05,860 Mpaka sisi kama watu tufanikiwe hakimiliki-- mamlaka ya kitaifa-- 218 00:13:05,960 --> 00:13:08,960 ugaidi utakabiliwa na ugaidi. 219 00:13:11,890 --> 00:13:15,860 Huo ulikuwa ni mlisho wa moja kwa moja kutoka Ontario Uwanja wa ndege wa Kusini mwa California. 220 00:13:15,960 --> 00:13:17,460 Kama tulivyosikia, 221 00:13:17,512 --> 00:13:22,160 Magaidi wanadai hivyo Rais Logan kukataa mkataba wa kupambana na ugaidi. 222 00:13:22,174 --> 00:13:23,460 Huyu ni mwendawazimu. 223 00:13:23,560 --> 00:13:26,660 Watu hawa walipataje udhibiti wa uwanja mzima wa ndege?! 224 00:13:27,260 --> 00:13:30,760 Tumekuwa tukijiandaa mkutano huu kwa muda wa miezi 16! 225 00:13:30,792 --> 00:13:33,460 Kila shirika la habari ndani dunia iko hapa! 226 00:13:33,483 --> 00:13:36,660 Nimeweka hisa yangu yote utawala siku hii, 227 00:13:36,720 --> 00:13:39,352 na sasa hawa watu wakidai niendelee 228 00:13:39,374 --> 00:13:43,018 televisheni ya taifa na hadharani kukataa kila kitu ambacho tumefanya? 229 00:13:43,025 --> 00:13:45,498 Mheshimiwa Rais, labda uchukue muda mfupi... 230 00:13:45,490 --> 00:13:50,712 Mike! Nataka hili lishughulikiwe! Je, unaelewa? 231 00:13:50,720 --> 00:13:55,060 Sijali jinsi unavyofanya, Sijali nini inachukua-- kurekebisha! 232 00:14:16,760 --> 00:14:17,460 Sawa. 233 00:14:26,660 --> 00:14:28,860 - Nenda mbele. - Curtis, huyu ni Jack. 234 00:14:28,960 --> 00:14:31,360 Ninatazama chini moja kwa moja kwenye kongamano kuu. 235 00:14:31,360 --> 00:14:33,563 Nina maadui sita amevaa fulana za kulipuka. 236 00:14:33,585 --> 00:14:35,660 Wanne kati yao wanakaa karibu na mateka. 237 00:14:35,760 --> 00:14:38,145 Natarajia maagizo yao yatatimia kulipuka ikiwa tunajaribu na kuchukua hatua; 238 00:14:38,160 --> 00:14:39,860 wengine wawili wanazurura. 239 00:14:40,060 --> 00:14:43,460 Nina milango miwili ya usalama kwenye upande wa kaskazini-mashariki wa kongamano-- 240 00:14:43,460 --> 00:14:45,454 wote wawili wamefungwa minyororo, lakini kwa sasa hawajalindwa. 241 00:14:45,461 --> 00:14:48,260 Sawa, pata kitengo cha kurekebisha tena juu ya ukuta wa kaskazini-mashariki. 242 00:14:48,360 --> 00:14:50,421 Sawa, Jack, nitakuhitaji robo jambo hili kutoka ndani. 243 00:14:50,436 --> 00:14:51,260 Nakili hiyo. 244 00:14:51,309 --> 00:14:54,654 Halo, nilipata mwanamke, Diane Huxley, anasema ana habari kwa CTU. 245 00:14:54,669 --> 00:14:56,276 Diane Huxley. Yeye ni nani? 246 00:14:56,360 --> 00:14:58,109 Curtis, ulifanya tu kusema Diane Huxley? 247 00:14:58,130 --> 00:14:59,920 - Ndiyo, nilifanya. - Yupo? 248 00:14:59,941 --> 00:15:02,460 - Ndio. - Acha nizungumze naye. 249 00:15:02,660 --> 00:15:03,860 Nitamleta. 250 00:15:08,160 --> 00:15:08,860 Hujambo? 251 00:15:09,221 --> 00:15:10,720 Diane, nini kinaendelea? Kuna nini? 252 00:15:10,730 --> 00:15:12,960 Derek yuko ndani ya terminal. 253 00:15:12,980 --> 00:15:14,632 Unazungumzia nini? Nilimuacha na wewe. 254 00:15:14,647 --> 00:15:17,149 Aliona baadhi ya watu; alitaka kukuonya. 255 00:15:17,170 --> 00:15:20,660 Na kisha, na kisha, nilijaribu kumfuata. Kulikuwa na mlipuko. 256 00:15:20,676 --> 00:15:22,494 Una uhakika alifanya ni njia yote ndani? 257 00:15:22,509 --> 00:15:24,260 sijui. 258 00:15:24,560 --> 00:15:25,760 Shikilia. 259 00:15:51,629 --> 00:15:52,960 Jamani! 260 00:15:55,260 --> 00:15:56,260 Ninamwona. 261 00:15:56,360 --> 00:15:58,760 Yuko pamoja na mateka wengine. Lakini hajaumia. 262 00:15:58,760 --> 00:16:01,160 Tafadhali usiruhusu lolote litamtokea. 263 00:16:01,360 --> 00:16:03,460 Jack, siwezi kumpoteza mwanangu. 264 00:16:03,460 --> 00:16:04,760 Diane, nisikilize. 265 00:16:05,660 --> 00:16:09,127 Ninakuahidi juu ya maisha yangu, Nitamrudisha Derek kwako. 266 00:16:09,149 --> 00:16:10,676 Unanielewa? 267 00:16:10,698 --> 00:16:12,160 Sawa. 268 00:16:12,501 --> 00:16:14,060 Acha niongee na Curtis. 269 00:16:18,276 --> 00:16:19,060 Jack. 270 00:16:19,069 --> 00:16:21,160 Habari, Curtis, Nahitaji kukuomba upendeleo. 271 00:16:21,760 --> 00:16:24,130 Ninataka umruhusu Bi. Huxley abaki na wewe kwenye chapisho la amri. 272 00:16:24,145 --> 00:16:25,060 Umeipata. 273 00:16:25,316 --> 00:16:28,060 Nahitaji unijulishe kama maadui hurekebisha wasifu wao njia yoyote. 274 00:16:28,060 --> 00:16:29,060 Nakili hiyo. 275 00:16:29,660 --> 00:16:30,760 Nitarudi kwako. 276 00:16:34,160 --> 00:16:35,760 Mwana wa mbwembwe! 277 00:16:57,870 --> 00:16:59,716 Jina lake ni Anton Beresch. 278 00:16:59,738 --> 00:17:01,570 Yeye ni mwanachama wa Brigade ya Dawn, 279 00:17:01,670 --> 00:17:04,952 harakati ya kujitenga kulaumiwa kwa mashambulizi mengi ya kigaidi nchini Urusi. 280 00:17:05,003 --> 00:17:09,270 Hasa aina ya kigaidi makubaliano ya shirika leo yaliundwa kupigana. 281 00:17:09,272 --> 00:17:11,178 Bill, sina nia ya kusitisha saini hii, 282 00:17:11,200 --> 00:17:13,301 kidogo zaidi kuweka hadharani kauli hiyo. 283 00:17:13,316 --> 00:17:16,080 Kwa hivyo hiyo inakupa chini ya 90 dakika kuwaokoa mateka. 284 00:17:16,101 --> 00:17:17,905 Tayari tunafanya kazi chini ya ratiba hiyo, bwana. 285 00:17:17,920 --> 00:17:19,221 Tuna kitengo chini, 286 00:17:19,236 --> 00:17:20,640 na tunatengeneza tathmini ya tovuti. 287 00:17:20,669 --> 00:17:23,470 Vipuri patter ya wakala; fanya tu. 288 00:17:25,832 --> 00:17:27,629 Bwana, unahitaji kufahamu, 289 00:17:27,643 --> 00:17:30,792 tunapaswa kuwa tayari kukubali majeruhi wa ziada wa raia. 290 00:17:30,836 --> 00:17:31,992 Majeruhi zaidi? 291 00:17:32,036 --> 00:17:33,709 Ni uwezekano sisi inabidi uso, bwana. 292 00:17:33,709 --> 00:17:36,109 Siko tayari ukubali kitu kama hicho. 293 00:17:36,654 --> 00:17:39,258 Bill, ni kazi yako kuhakikisha watu hao hutoka humo wakiwa hai. 294 00:17:39,287 --> 00:17:41,956 Mheshimiwa Rais, magaidi wamevaa fulana za kulipuka. 295 00:17:42,007 --> 00:17:44,370 Wametishia kulipua wenyewe na mateka 296 00:17:44,392 --> 00:17:46,952 ikiwa jaribio lolote litafanywa kuchukua tena terminal. 297 00:17:47,192 --> 00:17:48,458 Ninafahamu hali hiyo. 298 00:17:48,472 --> 00:17:51,047 Bill, umejaribu kuanzisha mazungumzo na magaidi? 299 00:17:51,083 --> 00:17:54,552 Ndiyo, vipi kuhusu kuzungumza nao? Je, umejaribu hilo? 300 00:17:54,603 --> 00:17:56,661 Beresch alipiga simu kwa Askari Polisi wa Uwanja wa Ndege -- 301 00:17:56,683 --> 00:17:59,076 ilikuwa nambari iliyozuiwa, lakini tuko katika mchakato wa kuifuatilia nyuma. 302 00:17:59,090 --> 00:18:01,789 Angalia, chochote unachofanya, fanya tu hakika imekamilika kwa tarehe ya mwisho. 303 00:18:01,818 --> 00:18:03,120 Ninapoweka jina langu kwa makubaliano hayo, 304 00:18:03,134 --> 00:18:06,254 Sitaki kusaini kifo hati ya raia wa Marekani wasio na hatia. 305 00:18:06,392 --> 00:18:07,796 Ndiyo, Mheshimiwa Rais. 306 00:18:08,970 --> 00:18:10,545 - Je! unayo nambari hiyo? - Ndiyo, bwana. 307 00:18:10,567 --> 00:18:12,970 - Tumemaliza kufuatilia nyuma. - Jaribu. 308 00:18:20,545 --> 00:18:22,270 Sisi sote tutakufa. 309 00:18:22,970 --> 00:18:26,670 Itakuwa sawa. Itakuwa sawa. 310 00:18:30,470 --> 00:18:31,270 Ndiyo? 311 00:18:31,870 --> 00:18:33,370 Huyu ni Bill Buchanan, 312 00:18:33,470 --> 00:18:36,270 mkurugenzi wa Los Angeles Kitengo cha Kupambana na Ugaidi. 313 00:18:36,470 --> 00:18:37,270 Ninasikiliza. 314 00:18:37,621 --> 00:18:40,014 Rais ameidhinisha nizungumze kwa niaba yake. 315 00:18:40,058 --> 00:18:42,349 Natumai tunaweza suluhisha hili kwa amani. 316 00:18:42,570 --> 00:18:44,770 Nimekuambia jinsi ya suluhisha hili kwa amani. 317 00:18:44,778 --> 00:18:47,070 Rais wako lazima afanye taarifa ya umma. 318 00:18:47,076 --> 00:18:48,756 Najua anazingatia chaguo hilo. 319 00:18:48,785 --> 00:18:50,970 Kisha hatuna chochote zaidi kuzungumza juu. 320 00:18:50,970 --> 00:18:53,970 Lazima kuwe na njia nyingine tunaweza kushughulikia madai yako. 321 00:18:54,870 --> 00:18:58,870 Nadhani huelewi tuko serious kiasi gani. 322 00:19:02,970 --> 00:19:05,070 - Data-mgodi simu. - Ndiyo, bwana. 323 00:19:06,470 --> 00:19:08,807 Inuka! Juu! 324 00:19:08,843 --> 00:19:10,770 - Je! - Mlete. 325 00:19:12,070 --> 00:19:14,570 Curtis, wanasonga mmoja wa mateka. 326 00:19:27,370 --> 00:19:28,570 Kwa magoti yako! 327 00:19:34,050 --> 00:19:35,370 Ee Mungu wangu. 328 00:19:39,927 --> 00:19:41,270 Tafadhali... 329 00:19:41,770 --> 00:19:43,170 Nina mke. 330 00:19:45,170 --> 00:19:46,570 Vivyo hivyo na mimi. 331 00:19:47,670 --> 00:19:48,170 Hapana. 332 00:20:35,570 --> 00:20:36,270 Wewe! 333 00:20:37,905 --> 00:20:38,470 Hapana. 334 00:20:39,818 --> 00:20:41,512 Curtis, wanasonga mwingine wa mateka. 335 00:20:41,512 --> 00:20:43,970 Sioni wapi. Ninabadilisha msimamo. 336 00:21:07,370 --> 00:21:09,170 - Derek? - Bibi, tafadhali, bibi. 337 00:21:09,180 --> 00:21:11,367 - Huyo ni mwanangu. - Bibi, tafadhali. 338 00:21:11,425 --> 00:21:12,843 Watamuua mwanangu! 339 00:21:12,880 --> 00:21:14,254 Huyo ni mwanangu! 340 00:21:15,207 --> 00:21:16,370 Mwondoe hapa! 341 00:21:16,470 --> 00:21:18,270 Hapana, niruhusu niende! 342 00:21:28,720 --> 00:21:29,985 Ndani ya dakika 15, 343 00:21:30,000 --> 00:21:34,270 rais wako atapata mwingine onyesho la kujitolea kwetu. 344 00:21:34,770 --> 00:21:36,670 Dakika 15. 345 00:21:36,763 --> 00:21:39,076 Mimi niko katika nafasi. Muda gani tena mpaka uko tayari kuhamia? 346 00:21:39,098 --> 00:21:40,145 Angalau nusu saa. 347 00:21:40,167 --> 00:21:41,665 Bado tunahamisha wafanyakazi kutoka katika mkutano huo. 348 00:21:41,672 --> 00:21:43,978 Hasi. Hiyo ni ndefu sana. Unahitaji kuendeleza mashambulizi yako. 349 00:21:44,000 --> 00:21:45,570 Hatuwezi. Hatuko tayari. 350 00:21:45,570 --> 00:21:47,156 Curtis, wako nitamuua huyo mtoto. 351 00:21:47,185 --> 00:21:48,170 Jack... 352 00:21:49,970 --> 00:21:52,349 Nilimsikia yule mwanamke Diane upande wa mazungumzo... 353 00:21:52,363 --> 00:21:53,898 Hii haina chochote kufanya naye. 354 00:21:53,920 --> 00:21:57,367 Watu hawa wataendelea kuua mateka hadi tarehe ya mwisho ya mkutano huo. 355 00:21:57,396 --> 00:22:00,610 Hatuwezi kuhatarisha maisha ya wote wale mateka kwa mtoto huyu mmoja. 356 00:22:00,632 --> 00:22:01,352 Unajua hilo. 357 00:22:01,367 --> 00:22:03,840 Sitahatarisha mission.Waambie wanaume wako wafanye haraka. 358 00:22:03,861 --> 00:22:04,970 Watafanya hivyo. 359 00:22:41,310 --> 00:22:43,110 Yote yameunganishwa. 360 00:22:51,210 --> 00:22:52,930 Labda hiyo inatosha, Bi Logan. 361 00:22:52,990 --> 00:22:54,654 Daktari alisema kweli haipaswi kutazama hii ... 362 00:22:54,669 --> 00:22:59,163 Evelyn... David Palmer alinipigia simu jana usiku. 363 00:22:59,410 --> 00:23:01,710 Alisema alikuwa nayo kitu cha kuniambia. 364 00:23:01,910 --> 00:23:04,410 Ilikuwa ni "suala la usalama wa taifa." 365 00:23:05,510 --> 00:23:07,610 Nadhani ina kitu kufanya na hili. 366 00:23:09,510 --> 00:23:11,010 - Magaidi? - Ndiyo. 367 00:23:11,920 --> 00:23:14,710 Nilijaribu kusema yangu mume na Walt Cummings, 368 00:23:15,192 --> 00:23:17,810 lakini wanafikiri mimi kuwaza simu. 369 00:23:17,832 --> 00:23:22,110 Kwa hivyo tuliangalia rekodi za simu. Mazungumzo hayalingani. 370 00:23:22,356 --> 00:23:25,310 Mtu alibadilisha mazungumzo, Evelyn. 371 00:23:26,400 --> 00:23:28,510 Nani angefanya kitu kama hicho? 372 00:23:29,338 --> 00:23:31,010 sijui. 373 00:23:35,301 --> 00:23:36,810 Sasa nisikilize. 374 00:23:37,310 --> 00:23:38,710 Una kufunika kwa ajili yangu. 375 00:23:38,930 --> 00:23:41,610 Hakuna anayeweza kujua kwamba nimeenda. Unanielewa? 376 00:23:44,110 --> 00:23:45,810 Unaenda wapi? 377 00:24:13,710 --> 00:24:16,010 - O'Brian. - Chloe, ni wewe? 378 00:24:16,021 --> 00:24:16,610 Jack? 379 00:24:16,618 --> 00:24:18,400 Nini kinaendelea? Kwa nini unajibu simu? 380 00:24:18,436 --> 00:24:20,901 Bwana Buchanan alihitaji msaada wangu na mgogoro wa uwanja wa ndege. 381 00:24:20,938 --> 00:24:22,632 - Uko peke yako? - Ndio. 382 00:24:22,654 --> 00:24:27,110 Sawa, nitatuma picha ya mmoja ya maadui kwenye skrini yako. Shikilia. 383 00:24:30,910 --> 00:24:32,010 Sawa, nimeipata. 384 00:24:32,210 --> 00:24:35,810 Nataka upanue kona ya juu kulia ya fulana yake. 385 00:24:41,010 --> 00:24:43,549 Inaonekana kama bomba la pili, simu ya mkononi imewashwa. 386 00:24:43,556 --> 00:24:45,716 Ndio, kwa hivyo kiongozi anaweza kuweka mbali na mashtaka mmoja mmoja 387 00:24:45,738 --> 00:24:49,410 ikiwa mtu yeyote anapata miguu baridi. Nahitaji masafa ya ulipuaji. 388 00:24:49,425 --> 00:24:50,785 Sawa, itabidi I.D. kilipua. 389 00:24:50,800 --> 00:24:53,410 - Inaweza kuchukua muda. - Anza tu. 390 00:24:53,910 --> 00:24:55,910 Umefuta hii na Buchanan? 391 00:24:57,510 --> 00:24:58,610 Hapana. 392 00:24:59,810 --> 00:25:02,210 Chloe, unaweza unaona mipasho ya moja kwa moja? 393 00:25:06,310 --> 00:25:08,510 Ee Mungu wangu. Ni Derek. 394 00:25:09,210 --> 00:25:10,510 Nahitaji msaada wako. 395 00:25:11,752 --> 00:25:13,710 Sawa. Nitarudi kwako. 396 00:25:15,410 --> 00:25:16,310 Spenser... 397 00:25:18,610 --> 00:25:20,210 Nilikuwa na wasiwasi sana juu yako. 398 00:25:20,410 --> 00:25:21,510 Si sasa. 399 00:25:21,520 --> 00:25:25,810 Nakuhitaji upange upya Jack simu ili kutoa ishara mbadala. 400 00:25:32,410 --> 00:25:33,410 Kwa ajili ya nini? 401 00:25:33,432 --> 00:25:35,310 Unaweza tu kufanya kazi juu ya utaratibu? 402 00:25:36,087 --> 00:25:38,810 Hii ni nje ya itifaki, sivyo? 403 00:25:39,910 --> 00:25:40,810 Ndiyo. 404 00:25:41,672 --> 00:25:45,610 Spenser, una maarifa zaidi kuhusu usindikaji wa bandwidth kuliko mtu yeyote hapa. 405 00:25:48,710 --> 00:25:49,510 nakuhitaji. 406 00:26:06,720 --> 00:26:07,512 Umeelewa? 407 00:26:10,510 --> 00:26:11,310 Ndiyo. 408 00:26:21,510 --> 00:26:25,110 Ni Agent Pierce. Niko hapa kusindikiza Bi Logan kwenye Chumba cha Bustani. 409 00:26:32,410 --> 00:26:34,010 Bado hayuko tayari. 410 00:26:34,407 --> 00:26:38,000 Rais Logan anamtarajia Dakika 15 kabla ya sherehe. 411 00:26:38,014 --> 00:26:39,658 Je, ninaweza kuzungumza naye? 412 00:26:49,210 --> 00:26:51,010 Nini kinaendelea? 413 00:26:51,610 --> 00:26:53,610 Yeye yuko katika moja ya hisia zake. 414 00:26:53,789 --> 00:26:56,510 Ukimsukuma, itafanya kuwa mbaya zaidi. 415 00:26:57,310 --> 00:27:00,310 - Nitasubiri hapa. - Asante. 416 00:27:29,614 --> 00:27:32,887 - Ni Bw. Burk, sivyo? - Ah, Bi Logan ... 417 00:27:32,945 --> 00:27:35,025 Unafanya kazi katika ofisi ya mawasiliano, sivyo? 418 00:27:35,527 --> 00:27:36,410 Ndiyo, Bibi. 419 00:27:36,443 --> 00:27:39,214 Najua hiyo simu yote mazungumzo yanarekodiwa. 420 00:27:39,229 --> 00:27:40,989 Wanaweka wapi rekodi hizo? 421 00:27:45,910 --> 00:27:49,810 Uh, vizuri, simu ni iliyorekodiwa kwenye diski kuu. 422 00:27:49,910 --> 00:27:51,510 Ni sehemu ya seva ya kati. 423 00:27:51,949 --> 00:27:54,510 Je, kuna, kwa bahati yoyote, nakala yoyote ngumu? 424 00:27:54,676 --> 00:27:58,392 Kweli, Rais anasisitiza nakala zilizoandikwa kama chelezo. 425 00:27:58,407 --> 00:28:00,581 Yeye ni aina ya ya kizamani namna hiyo. 426 00:28:00,814 --> 00:28:03,600 Najua. Je hizo nakala wanazihifadhi wapi? 427 00:28:04,261 --> 00:28:07,040 - Chumba cha kumbukumbu chini ya ukumbi. - Unaweza kunionyesha? 428 00:28:07,309 --> 00:28:09,796 - Ufikiaji umezuiwa. - Mimi ni Mwanamke wa Kwanza. 429 00:28:09,883 --> 00:28:12,741 Ninaelewa, Bi. Logan, uh, lakini kuna mahitaji ya usalama. 430 00:28:12,749 --> 00:28:14,494 Wewe ... lazima kuwa na kadi ya kuingia. 431 00:28:14,516 --> 00:28:16,036 Je! unayo? 432 00:28:16,756 --> 00:28:19,105 - Kweli, ndio, ninafanya ... - Je! ninaweza kukopa? 433 00:28:19,120 --> 00:28:21,200 Ni muhimu sana. 434 00:28:22,640 --> 00:28:27,310 Bi. Logan, samahani. Um... hakuna ninachoweza kufanya. 435 00:28:27,374 --> 00:28:29,025 Bwana Burk... 436 00:28:29,680 --> 00:28:32,203 tunaweza kuendelea kidogo ngoma kama kweli unataka, 437 00:28:32,218 --> 00:28:35,510 lakini mimi na wewe tunajua kuwa mimi ndiye kuingia ndani ya chumba kile, 438 00:28:35,527 --> 00:28:39,610 kwa hivyo unaweza kutuokoa sisi sote shida na nipe tu kadi yako ya kuingia. 439 00:28:40,145 --> 00:28:40,880 Bi. Logan, usinge... 440 00:28:40,910 --> 00:28:46,036 Unajua, kwa sekunde tatu, Bw. Burk, nitapiga mayowe zaidi 441 00:28:46,181 --> 00:28:49,010 kuliko mwanamke yeyote uliye naye umewahi kusikia maishani mwako. 442 00:28:49,040 --> 00:28:53,338 - Moja ... mbili ... - Hapa kuna kadi. Hapa. 443 00:28:55,010 --> 00:28:57,110 - Um... - Asante. 444 00:28:57,890 --> 00:28:59,910 Nitairudisha hivi karibuni. 445 00:29:30,740 --> 00:29:31,540 O'Brian. 446 00:29:31,607 --> 00:29:33,447 Chloe, wataenda kuua Derek kwa chini ya dakika tatu-- 447 00:29:33,469 --> 00:29:34,581 Nahitaji frequency hiyo. 448 00:29:34,618 --> 00:29:36,850 Bado tunajaribu kutafuta mtengenezaji wa detonator. 449 00:29:36,880 --> 00:29:38,443 Haraka. Sisi ni kukosa muda. 450 00:29:38,465 --> 00:29:40,036 Najua, lakini tusipopata masafa sawa, 451 00:29:40,043 --> 00:29:42,040 tunaweza kwa bahati mbaya kulipua fulana zote. 452 00:29:42,040 --> 00:29:44,540 Sawa, hakuna mechi yoyote kati ya hizo vipengele vya kijeshi vya Czech. 453 00:29:44,540 --> 00:29:46,087 Hiyo inaacha Watengenezaji wa Ujerumani. 454 00:29:46,116 --> 00:29:48,240 Jack, tunajaribu kuipunguza chini. 455 00:29:54,840 --> 00:29:57,214 Sasa, timu ya kwanza itakuwa kuingia kwa mlango wa kusini mashariki 456 00:29:57,243 --> 00:29:58,740 na kugawanywa katika pande mbili. 457 00:29:58,940 --> 00:30:01,767 Risasi kuu za kuua zitachukua nje ya maadui wakiwa wamevalia fulana za mabomu. 458 00:30:01,789 --> 00:30:04,130 Timu ya pili inaingia kupitia mlango wa kusini mashariki, 459 00:30:04,138 --> 00:30:06,240 huunda pete ya kinga karibu na mateka. 460 00:30:06,363 --> 00:30:08,940 Tutakuwa na sekunde chache tu kuwatenganisha maadui, 461 00:30:09,040 --> 00:30:10,640 kwa hivyo tafuta malengo yako haraka. 462 00:30:11,540 --> 00:30:12,140 Nenda. 463 00:30:13,963 --> 00:30:15,240 Muda wako ukoje? 464 00:30:15,280 --> 00:30:17,410 Tunalenga kuzindua shambulio hilo ndani ya dakika 15. 465 00:30:17,454 --> 00:30:18,240 Kueleweka. 466 00:30:31,520 --> 00:30:32,930 Una umri gani? 467 00:30:35,340 --> 00:30:36,140 Kumi na tano. 468 00:30:38,040 --> 00:30:40,340 Jaribu kudhibiti kupumua kwako. 469 00:30:42,240 --> 00:30:43,940 Punguza kasi. 470 00:30:49,340 --> 00:30:50,440 Unaona? 471 00:30:51,265 --> 00:30:52,140 Bora zaidi. 472 00:30:54,901 --> 00:30:56,763 Tafadhali usiniue. 473 00:30:59,340 --> 00:31:01,640 Hiyo ni juu ya rais wako. 474 00:31:14,538 --> 00:31:15,374 Bill Buchanan. 475 00:31:15,425 --> 00:31:17,740 Beresch anapiga simu kutoka uwanja wa ndege, bwana. 476 00:31:21,920 --> 00:31:23,240 Huyu ni Bill Buchanan. 477 00:31:23,243 --> 00:31:25,240 Mvulana hana muda mrefu wa kuishi. 478 00:31:26,140 --> 00:31:29,040 Bado hatujasikia kutoka kwa rais. Tunahitaji muda zaidi. 479 00:31:29,240 --> 00:31:34,240 Hapana. Rais lazima atangaze mkutano wa kilele umefutwa, au nitamuua mvulana. 480 00:31:34,320 --> 00:31:37,340 Tunafanya tuwezavyo kupata jibu kutoka kwa rais. 481 00:31:37,352 --> 00:31:41,340 Nakusihi ulitatue hili bila kuua zaidi. 482 00:31:41,360 --> 00:31:44,240 Damu ya kijana huyu itakuwa kuwa mikononi mwake. 483 00:31:47,340 --> 00:31:48,501 Njoo, Chloe. 484 00:31:48,523 --> 00:31:50,130 Jack, tumepata mechi juu ya mtengenezaji. 485 00:31:50,152 --> 00:31:52,340 Tunajaribu kufikiri nje frequency. 486 00:31:52,385 --> 00:31:54,340 Hakuna mechi imewashwa mfululizo wa 2004. 487 00:31:54,440 --> 00:31:56,240 Haina budi kuwa moja kati ya hawa watatu. 488 00:31:58,740 --> 00:32:00,040 Mshike! 489 00:32:01,540 --> 00:32:03,040 Wakala Manning! 490 00:32:07,340 --> 00:32:08,340 Nimeipata. 491 00:32:08,640 --> 00:32:09,120 Hii hapa. 492 00:32:09,156 --> 00:32:10,814 Tumepata kichochezi frequency kwa kifa. 493 00:32:10,814 --> 00:32:12,276 Nenda kwenye menyu ndogo ya tatu kwenye simu yako. 494 00:32:12,290 --> 00:32:15,840 - Niko kwenye menyu ndogo. - Weka nambari hii: 6-3-3-9. 495 00:32:16,540 --> 00:32:17,340 Sasa nini? 496 00:32:17,352 --> 00:32:18,392 Simu inahitaji kuwasha upya. 497 00:32:18,436 --> 00:32:20,101 Inapotokea, itakupa ujumbe tayari. 498 00:32:20,138 --> 00:32:21,498 Kisha bonyeza kitufe cha nyota, 499 00:32:21,534 --> 00:32:24,640 na inapaswa kutuma ishara kuzima kifyatua. 500 00:32:26,741 --> 00:32:28,940 Rais wako amekutelekeza. 501 00:32:29,240 --> 00:32:31,083 Sipati a ishara ya ujumbe tayari. 502 00:32:31,141 --> 00:32:33,640 Inachukua muda weka tena ROM. 503 00:32:34,940 --> 00:32:36,840 Mwana wa mbwembwe, njoo! 504 00:32:38,140 --> 00:32:39,640 samahani. 505 00:32:43,240 --> 00:32:45,040 Nimeipata. Nimeipata! 506 00:32:53,665 --> 00:32:54,770 Curtis, hiyo ilikuwa nini? 507 00:32:54,792 --> 00:32:56,094 Kulikuwa na mlipuko katika terminal. 508 00:32:56,116 --> 00:32:57,265 Hatuwezi kusema nini ni kutoka hapa. 509 00:32:57,272 --> 00:32:59,340 Niunganishe kwa Jack. 510 00:33:00,940 --> 00:33:03,340 Kaa kwenye msimamo! Weka mateka pamoja! 511 00:33:03,643 --> 00:33:06,840 Angalia njia za kutoka, hakikisha mzunguko uko salama! 512 00:33:16,840 --> 00:33:18,740 Ilikuwa fulana ya Ibrim. 513 00:33:19,640 --> 00:33:22,065 Ni lazima iwe nayo kulipuliwa kwa ajali. 514 00:33:22,116 --> 00:33:23,461 Jack, nini kinaendelea? 515 00:33:23,534 --> 00:33:25,040 Mmoja wa magaidi' vests zililipuka. 516 00:33:25,047 --> 00:33:26,370 Lakini hakuna hata mmoja mateka walijeruhiwa. 517 00:33:26,465 --> 00:33:28,440 Je, uliwajibika kwa hilo, Jack? 518 00:33:29,940 --> 00:33:31,440 Jack, nijibu. 519 00:33:32,669 --> 00:33:35,940 Bill, walikuwa wanaenda kumuua mwingine mateka. Sikuwa na chaguo. 520 00:33:36,130 --> 00:33:39,240 Sikulegeza msimamo wangu. Sasa wewe niambie hivi. 521 00:33:39,440 --> 00:33:41,340 Ni Curtis na wake timu kwenye ratiba? 522 00:33:41,340 --> 00:33:43,940 Ndiyo. Vitengo vya chelezo viko katika nafasi. Muda wa kwenda ni dakika kumi. 523 00:33:43,940 --> 00:33:44,712 Sawa. 524 00:33:44,712 --> 00:33:46,240 Kila mtu. 525 00:33:46,740 --> 00:33:49,740 Kuanguka katika malezi "B" na kukimbia hundi ya mzunguko kwenye fulana zako. 526 00:33:50,840 --> 00:33:53,040 Magaidi hao kurekebisha muundo wao. 527 00:33:53,240 --> 00:33:55,774 Nitawasiliana na Curtis ijayo dakika chache na nafasi za mwisho. 528 00:33:55,818 --> 00:33:57,140 Asante, Jack. 529 00:33:58,960 --> 00:34:01,512 Bw. Buchanan, Rais Logan yuko kwenye mstari kwa ajili yako. 530 00:34:05,640 --> 00:34:06,640 Mheshimiwa Rais. 531 00:34:07,240 --> 00:34:10,334 Habari zinasema kulikuwa na aina fulani ya mlipuko ndani ya terminal. 532 00:34:10,540 --> 00:34:12,140 Kila kitu ni chini ya udhibiti, bwana. 533 00:34:12,340 --> 00:34:15,240 Vitengo vyetu vya mbinu viko katika nafasi. Muda wa kwenda ni dakika kumi. 534 00:34:15,340 --> 00:34:16,589 Kisha ni nini kilisababisha mlipuko huo? 535 00:34:16,596 --> 00:34:18,130 Naam, sisi si hakika kabisa, bwana. 536 00:34:18,145 --> 00:34:20,240 Tunaamini kwamba mtu wetu ndani 537 00:34:20,290 --> 00:34:22,661 huenda alikuwa anajaribu kukwama utekelezaji wa mateka. 538 00:34:22,676 --> 00:34:24,720 Alifyatua bomu fulana ya uadui. 539 00:34:24,756 --> 00:34:27,340 Je, uliidhinisha kitendo hiki? 540 00:34:28,140 --> 00:34:30,840 Hapana, bwana, alitenda kwa kujitegemea. 541 00:34:32,640 --> 00:34:36,540 Unapaswa kujua, Mheshimiwa Rais, mtu tunayemzungumzia ni Jack Bauer. 542 00:34:36,840 --> 00:34:38,065 Jack Bauer? 543 00:34:38,109 --> 00:34:40,654 Alikuwa katika terminal wakati magaidi walishambulia. 544 00:34:40,676 --> 00:34:43,440 Amekuwa akitusaidia kuratibu operesheni yetu kutoka ndani, bwana. 545 00:34:43,540 --> 00:34:47,340 Nilidhani kwamba Jack Bauer alimuua David Palmer. 546 00:34:47,374 --> 00:34:49,440 Kuna kupunguza ushahidi wa kupendekeza hivyo 547 00:34:49,440 --> 00:34:51,540 Bauer inaweza kuwa imeandaliwa, Mheshimiwa Rais. 548 00:34:51,640 --> 00:34:52,727 Ushahidi gani? Unazungumzia nini? 549 00:34:52,741 --> 00:34:54,189 Ni ngumu, Mheshimiwa Rais. 550 00:34:54,472 --> 00:34:56,050 Mbona nasikia tu kuhusu hili sasa? 551 00:34:56,087 --> 00:34:59,301 Sikukusumbua na maelezo ambayo yanaweza kusubiri 552 00:34:59,323 --> 00:35:01,876 hadi baada ya kusuluhisha hali hii ya mateka bwana. 553 00:35:01,898 --> 00:35:05,600 Uniambie kila kitu na nitafanya kuamua ni maelezo gani yanafaa. 554 00:35:05,614 --> 00:35:07,650 Kwa heshima, Bw. Rais, hatuna muda. 555 00:35:07,650 --> 00:35:09,640 Kisha kuzungumza haraka. 556 00:35:38,400 --> 00:35:43,200 Bi. Logan anatarajiwa kuingia katika Chumba cha Bustani sasa hivi. Fungua mlango, tafadhali. 557 00:35:44,100 --> 00:35:45,800 Dakika chache zaidi! 558 00:35:45,869 --> 00:35:48,320 Bibi, ni kazi yangu hakikisha yupo. 559 00:35:48,341 --> 00:35:52,100 Ikiwa hautafungua mlango, Nitaifungua mwenyewe. 560 00:35:54,800 --> 00:35:55,900 Bi Logan. 561 00:35:56,100 --> 00:35:57,600 Unathubutuje kuingia humu. 562 00:36:00,200 --> 00:36:01,243 Bi Logan. 563 00:36:01,258 --> 00:36:02,900 Hii ni nyumba ya kibinafsi ... 564 00:36:04,000 --> 00:36:06,500 Evelyn, ikiwa kuna kitu kinatokea kwa Bi. Logan, 565 00:36:06,530 --> 00:36:09,100 lawama zitawashukia. Sisi sote tunajua hilo. 566 00:36:09,200 --> 00:36:14,100 Kwa hivyo ninakuhimiza kwa nguvu zaidi masharti yanayoweza kuniambia yuko wapi. 567 00:36:34,500 --> 00:36:36,100 Tunahamia nafasi za kuingia. 568 00:36:36,100 --> 00:36:38,200 Davies, Matthews, timu zako zipo? 569 00:36:38,300 --> 00:36:41,100 Timu zote ziko mahali na ziko tayari kwenda, Wakala Manning. 570 00:36:41,400 --> 00:36:43,300 Sawa. Nakili. Nenda. 571 00:36:48,100 --> 00:36:49,800 -Ee Mungu wangu... - Ni sawa. Sikiliza, sikiliza. 572 00:36:49,810 --> 00:36:52,632 - Derek yuko hai. Yuko sawa. - Una uhakika? 573 00:36:52,712 --> 00:36:55,300 Siwezi kwenda kwa maelezo, lakini yuko sawa. 574 00:36:55,400 --> 00:36:57,900 Lazima niende. Tunaimarisha shughuli yetu ya uokoaji. 575 00:36:57,920 --> 00:36:59,000 Asante. 576 00:37:00,290 --> 00:37:02,000 Endelea kumtazama. Twende zetu. 577 00:37:17,490 --> 00:37:20,647 Wanakungoja ndani Chumba cha Bustani, Bi. Logan. 578 00:37:22,240 --> 00:37:25,000 - Ninaweza kuamka mwenyewe. - Sawa. 579 00:37:25,900 --> 00:37:27,600 Lakini bado unahitaji kuja nami. 580 00:37:28,676 --> 00:37:32,600 Chochote utakachosema, Haruni. Chochote utakachosema. 581 00:37:52,858 --> 00:37:55,400 - Samahani sana, Bi Logan ... - Ni sawa. 582 00:37:55,469 --> 00:37:56,700 samahani sana. 583 00:37:57,100 --> 00:37:59,280 Evelyn, utaacha kuomba msamaha? Inaudhi. 584 00:37:59,309 --> 00:38:02,000 Isitoshe, nilipata nilichokuja. 585 00:38:18,200 --> 00:38:18,900 Ndiyo. 586 00:38:19,100 --> 00:38:20,600 Una tatizo kwenye terminal. 587 00:38:20,625 --> 00:38:21,500 Eleza. 588 00:38:21,700 --> 00:38:25,700 Jack Bauer yuko ndani kutoa kurejea kwa operesheni ya uokoaji ya CTU, 589 00:38:25,700 --> 00:38:28,300 - ambayo itazinduliwa hivi karibuni. - Una uhakika? 590 00:38:28,312 --> 00:38:30,200 Hii ilitoka moja kwa moja Mkurugenzi wa CTU. 591 00:38:30,200 --> 00:38:33,900 Na Bauer alikuwa na jukumu la kulipua vazi la mmoja wa wanaume wa Beresch. 592 00:38:34,400 --> 00:38:36,501 Unaweza kuniambia ya Bauer eneo sahihi? 593 00:38:36,523 --> 00:38:37,200 Hapana. 594 00:38:37,912 --> 00:38:40,700 Lakini najua ana uhusiano kwa mmoja wa mateka-- 595 00:38:40,749 --> 00:38:43,800 mvulana wa miaka 15 Jina la Derek Huxley. 596 00:38:46,500 --> 00:38:47,700 Lazima niende. 597 00:38:49,207 --> 00:38:54,000 Ndiyo, waambie hilo linashughulikiwa wa ofisi ya waandishi wa habari. Asante. 598 00:38:55,040 --> 00:38:55,900 Ndiyo? 599 00:38:56,101 --> 00:38:58,800 Bi. Logan amerudi chumbani kwake, kujiandaa. 600 00:38:58,829 --> 00:39:00,200 Kwa nini kuchelewa? 601 00:39:00,400 --> 00:39:03,000 Alikuwa katika moja ya vyumba vya kumbukumbu. 602 00:39:03,400 --> 00:39:04,900 Hifadhi vyumba... 603 00:39:05,900 --> 00:39:07,300 Alikuwa anafanya nini huko? 604 00:39:08,276 --> 00:39:11,100 First Lady yuko salama na kuhesabiwa. 605 00:39:11,127 --> 00:39:13,760 Utahitaji kumuuliza kuhusu jambo lolote zaidi ya hilo. 606 00:39:13,789 --> 00:39:15,300 Asante, Aaron. 607 00:39:24,000 --> 00:39:24,800 C.T. 608 00:39:31,418 --> 00:39:35,200 Nenda kwenye kaunta za tikiti. Nenda kwa njia ya kutoka ya magharibi. 609 00:39:44,500 --> 00:39:46,400 - Manning. - Curtis, huyu ni Jack. 610 00:39:46,500 --> 00:39:49,800 Wanaume sita wa Beresch walitumwa tena. Je, uko tayari kwa nafasi za mwisho? 611 00:39:49,900 --> 00:39:50,700 Nenda mbele. 612 00:39:51,100 --> 00:39:54,400 Wanaume wanne walitumwa upande wa mashariki ya terminal mbele ya kaunta ya tikiti, 613 00:39:54,400 --> 00:39:57,425 nyingine mbili upande wa magharibi wa terminal mbele ya njia za dharura. 614 00:39:57,432 --> 00:39:58,900 - Je, unakili? - Nakala. 615 00:39:59,300 --> 00:40:00,800 Sawa, ukishatuma, 616 00:40:00,900 --> 00:40:03,258 Nitakupa muda halisi sasisho za nafasi zao. 617 00:40:03,294 --> 00:40:04,807 Sawa, Jack. Ninaanza kuhesabu. 618 00:40:04,836 --> 00:40:07,076 Timu zote zinasimama karibu kutekeleza. 619 00:40:10,000 --> 00:40:11,500 Hii ndio. 620 00:40:18,900 --> 00:40:20,400 Yuko kwenye terminal sasa. 621 00:40:20,500 --> 00:40:21,400 Sawa. 622 00:40:23,000 --> 00:40:24,200 Mateka juu! 623 00:40:25,600 --> 00:40:26,800 Shikilia sekunde moja. 624 00:40:33,600 --> 00:40:34,500 Shikilia. 625 00:40:35,500 --> 00:40:37,700 Shikilia, Beresch inabadilisha kitu. 626 00:40:41,900 --> 00:40:44,100 Jack? Jack! 627 00:40:44,200 --> 00:40:46,300 - Curtis, nini kilitokea? - Nilipoteza Jack. 628 00:40:46,400 --> 00:40:49,400 - Unamaanisha nini, umempoteza? - Muunganisho umevunjika. 629 00:40:49,600 --> 00:40:52,500 - Je, unaweza kuunganisha tena? - Ninajaribu. 630 00:40:57,800 --> 00:40:59,600 Jack Bauer. 631 00:41:03,500 --> 00:41:06,300 Derek ni mtu mzuri sana kijana jasiri. 632 00:41:06,800 --> 00:41:10,900 Nitampiga risasi ya kichwa ikiwa wewe usijionyeshe mara moja. 633 00:41:12,200 --> 00:41:14,300 - Curtis! - Sio kupitia, Bill. 634 00:41:14,341 --> 00:41:15,498 Je, unaweza kuhamia bila yeye? 635 00:41:15,505 --> 00:41:18,421 Jambo la mwisho Jack alisema ni kwamba Beresch alikuwa anasonga kitu. 636 00:41:18,465 --> 00:41:21,800 Anaweza kuwa anahamisha mateka katika eneo la mauaji. 637 00:41:21,970 --> 00:41:22,887 Toa mimba. 638 00:41:22,920 --> 00:41:25,047 Timu zote, zisitishe operesheni. 639 00:41:25,069 --> 00:41:27,000 Rudia: Huu ni uavyaji mimba. 640 00:41:28,065 --> 00:41:33,800 Bauer, ikiwa unataka kuokoa mvulana, jionyeshe sasa. 641 00:41:55,800 --> 00:41:57,500 Bwana Bauer! 642 00:41:58,727 --> 00:42:02,300 Derek ana tano sekunde zimesalia kuishi. 643 00:42:02,385 --> 00:42:03,500 Nne. 644 00:42:04,254 --> 00:42:05,040 Tatu... 645 00:42:05,054 --> 00:42:06,100 Beresch! 646 00:42:12,720 --> 00:42:14,029 Ninashusha silaha yangu. 647 00:42:18,900 --> 00:42:20,000 Mhifadhi.